゚スクリマ・カリ・アヌニスフィリピン・スティックファむティング完党ガむド

゚スクリマEskrima、カリKali、アヌニスArnisは、同䞀のフィリピン先䜏民族栌闘システムを指す䞉぀の名称であり、法埋によっお囜技・囜民歊術に指定された唯䞀の歊術である。フィリピン共和囜は2009幎12月に共和囜法第9850号を通じおアヌニスを法制化し、すべおの公立孊校の必修䜓育課皋に組み蟌んだ。このシステムの最倧の特城は「歊噚先行」の指導法にある。修緎者は初日からラタン補の棒バストンを手にし、玠手の戊闘技術は歊噚の力孊から明瀺的に導き出されおおり、独立した䜓系ずしお発展しおはいない。

゚スクリマ修緎者がシングルスティックのアングル技術を戊闘構えで実挔する様子

歎史ず起源

フィリピン栌闘術の有効性を瀺す珟存最叀の文曞蚘録は、1521幎4月27日に行われたマクタン島の戊いに関するアントニオ・ピガフェタの蚘述である。マれランの䞖界呚航に同行したむタリア人幎代蚘者ピガフェタは、ラプラプ王の戊士たちがマれラン自身が率いるスペむン䞊陞郚隊を撃砎し、刃物ず硬朚の棍棒で遠埁隊長を蚎ち取ったず蚘録した。この遭遇が䞖界初の䞖界䞀呚を䞭断させた。ピガフェタの蚘録 — Relazione del primo viaggio intorno al mondo — は、実戊におけるフィリピン歊術技術の最叀の文曞蚘録である。[1]

333幎間のスペむン怍民地時代1565〜1898幎は、この歊術の珟代的圢態を盞反する二぀の方向で圢成した。各名称はその接觊を反映しおいる。゚スクリマはスペむン語の esgrimaフェンシングに由来し、アヌニスは arnés鎧の装食や垯に由来する。カリはより叀い、おそらく怍民地化以前の甚語ず考えられおいるが、語源に぀いおは歎史家の間でいたも議論が続いおいる。怍民地圓局はその軍事的有甚性を認識しおいたため、棒術の正匏な皜叀を定期的に匟圧した。この歊術は家系を通じた䌝承ず、歊噚の振付を挔劇的な圢で保存しおいた民俗劇「モロ・モロMoro-Moro」ぞの組み蟌みによっお生き延びた。[2]

珟代の組織的系譜は、20䞖玀の耇数の重芁人物を䞭心に敎理される。

ドセ・パレスDoce Pares — 1932幎1月11日、ロレン゜・カニェテずフィレモン・カニェテを含むカニェテ家によっおセブシティで蚭立された。「十二の組み合わせ」を意味するその名称は、十二人のマスタヌからなる創蚭グルヌプを指す。ドセ・パレスは、異なる家系システムの修緎者を共通ルヌルのもずに統合した最初の䞻芁な倚系統゚スクリマ組織である。

バリンタワク・゚スクリマBalintawak Eskrima — 1950幎代にセブのバリンタワク地区でベナンシオ「アンシオン」バコンによっお発展した。バコンは「グルヌピングgrouping」ず呌ばれる抂念を䞭心ずした近距離シングルスティック技術を䜓系化した。これは極めお狭い間合いの䞭で攻撃・防埡・反撃を統合するものである。バリンタワクの䞻芁な垫範にはテオフィロ・ベレス、ボビヌ・タボアダ、テッド・ブヌトが含たれる。[3]

モダヌン・アヌニスModern Arnis — 1966幎にレミヌ・プレサスによっお蚭立された。プレサスは1970幎代から米囜・カナダ・ペヌロッパでセミナヌを開催しお歊術を囜際化し、パヌトナヌに察する攻撃ず防埡を同時に行う「タピタピtapi-tapi」の抂念を発展させた。「あなたの歊術の䞭の歊術」ずいう圌の蚀葉は、アヌニスが他の栌闘システムず構造的に芪和性を持぀こずを衚した。

ペキティ・ティルシア・カリPekiti-Tirsia Kali — ネグロス島のトルタル家に䌝わる系譜で、1970幎代にグランド・トゥホン・レオ・ガゞェ・ゞュニアによっお米囜にもたらされた。ペキティ・ティルシアはフィリピン軍・譊察ずの長期的な蚓緎関係を文曞で蚘録しおいる。[3]

むノサント/ラコスト・むノサント・カリInosanto/LaCoste-Inosanto Kali — ゞョン・ラコストおよび耇数のフィリピン人垫範のもずで修行したダン・むノサントは、1973幎のブルヌス・リヌ逝去埌、ゞヌクンドヌJeet Kune Doネットワヌクを通じおFMAの囜際的な普及における䞻芁な担い手ずなった。むノサントはフィリピン人指導者ぞのアクセスを持たなかった䞀䞖代の西掋栌闘家たちにFMAの抂念を玹介した。[3]

グロリア・マカパガル・アロペ倧統領が2009幎12月11日に眲名した共和囜法第9850号は、アヌニスをフィリピンの囜技・囜民歊術ずしお宣蚀した。この法埋は公立の小孊校および䞭孊校の䜓育課皋ぞのアヌニスの組み蟌みを矩務付け、囜家法埋によっお囜の孊校制床に歊噚を甚いた歊術が必修ずしお定められた唯䞀の事䟋ずなった。[4]

完党な歊術システムずしおのアヌニスの詳现に぀いおは、アヌニス歊術ペヌゞを参照のこず。

䞻芁な幎衚

幎出来事
1521マクタン島の戊い — ラプラプの軍がマれランを撃砎フィリピン栌闘術の最叀の文曞蚘録
1565–1898スペむン怍民地時代家系䌝承ず民俗劇「モロ・モロ」を通じお歊術が保存される
1932ドセ・パレスがカニェテ家によっおセブで蚭立
1950幎代バリンタワク・゚スクリマがベナンシオ「アンシオン」バコンによっお䜓系化
1966モダヌン・アヌニスがレミヌ・プレサスによっお蚭立
1989䞖界゚スクリマ・カリ・アヌニス連盟WEKAF蚭立
2009共和囜法第9850号アヌニスがフィリピンの囜技・囜民歊術ずしお宣蚀
2019アヌニスが東南アゞア競技倧䌚フィリピン開催で初の正匏メダル皮目に

アヌニスはペンチャック・シラットPencak Silatずずもに東南アゞアで最も長い歎史を持぀歊噚歊術のひず぀に䜍眮付けられる。䞡者の地理的起源地は隣接しおおり、亀易路を通じた接觊は歎史的に文曞化されおいるが、それぞれ異なる力孊的システムを発展させた。叀代に起源を持぀栌闘システムのより広い芋解に぀いおは、top-7-martial-arts-with-ancient-originsを参照のこず。


力孊ず仕組み

アングルシステムAngle System

゚スクリマずカリのほずんどのシステムにおける䞭心的な組織原理は、特定の技術ではなく歊噚の軌道を蚘述した番号付きアングル分類䜓系タク゜ノミヌである。アングルは道具ではなく軌道を分類するため、同䞀システムがラタンの棒、マチェヌテ、ナむフ、あるいは玠手のいずれを甚いる堎合にも適甚できる。この歊噚に䟝存しない構造がFMAカリキュラムの汎甚性を支えおいる。正しい棒での力孊は、同じアングルの軌道に沿った刃や玠手のこぶしでも正しい力孊を生み出す。

最も広く甚いられる囜際暙準は、正面斜め、逆斜め、氎平、垂盎打ち、各暙的郚䜍ぞの突きを網矅した12アングルを採甚しおいる。システムによっお異なり、ドセ・パレスは歎史的に5アングルを甚い、7や9を教える流掟もある。しかし12アングルの枠組みはWEKAF囜際倧䌚ずフィリピン囜家カリキュラムが採甚する暙準である。修緎者は各アングルの打ち出し力孊、軌道、暙的郚䜍を孊んだ埌、シヌルド、パッド、パヌトナヌに察しお反埩緎習を行い、スパヌリングぞず進む。

シングルスティック・アングル技術システム → 完党分類䜓系

ヘビの牙を抜くDefanging the Snake

FMAをほずんどの歊噚システムから区別する䞭心的戊略原理は、「ヘビの牙を抜くdefanging the snake」である。身䜓ではなく、盞手の歊噚を持぀手・手銖・前腕を䞻芁暙的ずする。実際の歊噚を甚いた戊闘では、盞手の打撃胜力を無力化するこずが最初の戊術的優先事項ずなる。歊噚を持぀手が打撃を受けるか歊噚が奪われれば、身䜓ぞのアクセスが可胜ずなる。

これは特定の構造的アプロヌチを生み出す。FMAの修緎者はしばしば、歊噚を持぀手を凊理するために即座の身䜓ぞの攻撃を犠牲にする。斜め方向のアングルを䜿っお前腕を切りながらラむンの倖偎ぞず螏み蟌む。防埡者は接近しおくる攻撃を方向転換させながら、同時に攻撃者の腕ぞ返し打ちを攟぀。この亀換は各者の反撃が即座に次の入り口ずなる圢で継続的に流れるよう蚭蚈されおおり、単独の個別攻撃で停止するものではない。

ラむブハンドThe Live Hand

FMAのすべおのサブシステムは、䞀方の手が歊噚を持぀堎合でも䞡手を䜿う。歊噚を持たない手 — ラむブハンドlive hand ず呌ばれる — は亀換の党䜓を通じおチェック、トラップ、方向転換、コントロヌルを行う。ラむブハンドは接近しおくる歊噚をラむンの倖ぞ抌しやったり、歊噚を持぀腕を修緎者の身䜓に匕き付けたり、打撃が圓たった埌の空間を䜜り出したりする。歊噚を持぀手だけを鍛える修緎者は䞍完党な力孊を発展させる。FMAのダブルスティックドリルシナワリは、シングルスティックや玠手の亀戊での高床なラむブハンドの䜿甚のための前提条件ずしお、意図的に䞡偎の協調性を育おるよう蚭蚈されおいる。

FMA技術グルヌプ抂芁 → 党サブシステム

歊噚から玠手ぞの倉換

歊噚の力孊ず玠手の力孊が同じ運動構造を共有するずいう倉換原理が、FMAを歊噚歊術の䞭で際立たせおいる。棒で正面斜めを攟぀修緎者は、玠手でバックフィストを攟぀際ず同じ肩の回転、腰の関䞎、肘の䌞展を䜿甚する。フィリピン匏ボクシングシステム「パナントゥカンPanantukan」はこれを盎接反映しおいる。その斜め打撃ラむン、手足の砎壊リム・ディストラクション、継続的フロヌ構造は、別個の打撃歊術ずしお発展したのではなく、棒のシステムから明瀺的に導き出されたものである。

パナントゥカンフィリピン匏ボクシング— 技術むンデックス

倉換原理は「歊噚先行」指導法の実践的根拠である。歊噚が芁求する粟密さずいう厳しい条件䞋で正確に動くよう身䜓を蚓緎し、次に歊噚を取り陀く。力孊は持続する。

䞉角圢フットワヌクTriangulo

ほずんどのFMAシステムにおける支配的なフットワヌクパタヌンは「トリアングロtriangulo」— 䞉点䞉角圢のステップである。真埌ろに䞋がったり暪に螏み出したりする代わりに、修緎者は䞉角圢の䞉぀の頂点のうちの䞀぀ぞず動き、同時にオフラむン攻撃ラむンの倖偎のポゞショニングず反撃アングルのセットアップを生み出す。䞉角圢の幟䜕孊はアングルシステムず明瀺的に連動しおいる。各フットワヌクの䞉角圢は防埡アングルず返し攻撃の機䌚に察応しおいる。

FMAではフットワヌクが十分に蚓緎されないこずが倚い。基瀎的なドリルのほずんどが静止状態か単䞀ステップの範囲内で行われるためだ。ラむブスパヌリングやWEKAF倧䌚の映像は䞀貫しお、トリアングロのフットワヌクを培底的に蚓緎した修緎者が、ブロッキングのみに頌る修緎者よりも顕著に優れた防埡ポゞショニングを持぀こずを瀺しおいる。


バリ゚ヌションずサブシステム

FMAは、アングルの枠組みを共有しながらも異なる甚具ず間合いの前提を持぀、耇数の異なるサブシステムを包括する。

サブシステムフィリピン語の甚語䞻な甚具䞭心的な蚓緎方法
シングルスティック゜ロ・バストンSolo Bastonラタン補の棒26〜28むンチアングルドリル、シヌルドワヌク、スパヌリング
ダブルスティックドブレ・バストンDoble Bastonラタン補の棒2本シナワリの線み蟌みパタヌン、䞡偎ドリル
スティックダガヌ゚スパダ・む・ダガEspada y Daga棒ナむフ同時䜿甚間合い移行ドリル
ロングブレヌド゚スパダ/ボロ/バロンEspada/Bolo/Barongマチェヌテたたは剣実刃の切り蟌みドリル、型
ショヌトブレヌドダガDagaナむフたたは短剣突き・切り・歊装解陀の連続技
棒バンカりBangkaw長い棒間合いコントロヌル、おこを利甚した打撃
フィリピン匏ボクシングパナントゥカンPanantukan玠手斜め打撃、手足の砎壊
フィリピン匏グラップリングドゥモグDumog玠手テむクダりン、関節操䜜

シナワリSinawali— ダブルスティック・フロヌドリル

シナワリSinawali— タガログ語で「織り蟌たれた」を意味する蚀葉に由来 — はドブレ・バストンDoble Bastonサブシステムの代衚的な二人組ドリルである。二人の修緎者が速床を䞊げながら、二本の棒を同時に䜿うパタヌンを亀換する。䞉぀の基瀎的なシナワリのパタヌンはシングル・シナワリSingle Sinawali、ダブル・シナワリDouble Sinawali、リバヌス・シナワリReverse Sinawaliであり、どの手が最初に打぀か、高い暙的ず䜎い暙的の順序においお異なる。

シナワリは協調性ずタむミングのドリルであり、実際のダブルスティック戊闘のシミュレヌションではない。その目的は䞡利き胜力ambidexterity、肩の流動性、そしお亀互の順序ではなく同時に䞡手を操䜜する胜力を発展させるこずにある。これらの胜力はシングルスティックの亀戊で必芁ずされるラむブハンドスキルず、パナントゥカンの継続的な打撃フロヌに盎接転甚される。

シナワリ・ダブルスティックドリル — 完党技術分類䜓系

゚スパダ・む・ダガEspada y Daga— スティックダガヌ

スティックダガヌのサブシステムは二぀の間合いで同時に動䜜する。棒゚スパダこの文脈では「剣」を意味するは長距離を支配し、重い打撃を攟ちながら盞手の歊噚をチェックする。ダガ短剣は棒を正確に振り回せない近距離で機胜する。゚スパダ・む・ダガの修緎者は、間合いが瞮たったり開いたりするに぀れおこれら二぀の間合いを流れるように移行し、盞手がナむフの間合いの倖にいるずきはダガを持぀手をラむブハンドのチェックずしお䜿うこずを孊ぶ。

゚スパダ・む・ダガ — 耇合甚具技術゚ントリヌ


統蚈ず実際の䜿甚

事実倀出兞
アヌニスがフィリピンの囜技・囜民歊術ずしお宣蚀された幎2009幎共和囜法第9850号 [4]
東南アゞア競技倧䌚での初の正匏メダル皮目の幎2019幎フィリピンフィリピンスポヌツ委員䌚 [6]
WEKAF蚭立幎1989幎WEKAF公匏蚘録 [6]
フィリピン公立孊校でのアヌニス課皋の状況2009幎以降必修共和囜法第9850号 [4]
フィリピン軍の栌闘術AFPフィリピン軍および海兵隊AFP栌闘術文曞 [5]
米軍カリキュラムぞの採甚MCMAP刃物蚓緎USMC MCMAP文曞 [5]

軍事的蚘録はFMAの有効性の䞻匵における重芁な文脈を提䟛する。ペキティ・ティルシア・カリはフィリピン軍AFPおよびフィリピン囜家譊察PNPずの長期的な蚓緎関係を文曞化しおいる。米海兵隊栌闘蚓緎プログラムMCMAPはFMAの刃物原理ずナむフ認識蚓緎を組み蟌んでいる。FMAに由来する蚓緎はロシアずむスラ゚ルの譊察・軍事プログラムにも統合されおいる。[5]

西掋の芳衆ぞのFMAの普及は1973幎以降に加速した。ブルヌス・リヌの死によっおダン・むノサントがゞヌクンドヌ関連歊術の䞻芁な管理者ずなったためである。むノサントの幅広いFMA蚓緎ず公に教える意欲は、1980幎代初頭たでに米囜の䞻流栌闘文化に゚スクリマを導入し、ブラゞリアン柔術の囜際的普及に10幎先行した。[3]


よくある誀りず察策

  1. 刃ぞの倉換を理解せずに棒の技術を蚓緎するこず。 すべおの棒による打撃は、歊噚の平面たたは背面で攟぀刃による打撃を衚しおいる。棒を玔粋な打撃道具ずしお扱う修緎者は技術の意図を芋倱う — そしおアングルシステムの優先順䜍を正圓化する実際の文脈も芋倱う。

  2. ラむブハンドを無芖するこず。 FMAは䞀぀の手足だけで行う戊闘ではない。歊噚を持たない手は、すべおの亀換の党䜓を通じおチェック、トラップ、方向転換、コントロヌルを行う。片手だけの蚓緎は、圧力䞋で技術のラむブハンドの段階が必芁ずされたずきに倱敗する習慣を生み出す。

  3. 䞡利き胜力を発展させないこず。 FMAシステムは、歊噚が手の間で移動し、ポゞショニングによっお偎面が逆転し、「利き手」が間合いずアングルによっお歊噚を持぀手ではない堎合もあるため、どちらの手でも同等の胜力を必芁ずする。利き手のスキルのみを蚓緎する修緎者は瞮小されたシステムを実践しおいる。

  4. ラむブスパヌリングなしに予め決められたドリルのみを緎習するこず。 フロヌドリル — シナワリSinawali、スンブラダSumbrada、フブドルブドHubud-Lubud— は協調性ずタむミング感芚を発展させるが、非協力的な盞手に察するリアルタむムの適応胜力は発展させない。保護装備ず珟実的なスピヌドを甚いたラむブスパヌリングは、別個の必芁な蚓緎局である。

  5. フットワヌクを怠るこず。 トリアングロのフットワヌクシステムはアングルシステムず同様に基瀎的なものであり、共に機胜するよう蚭蚈されおいる。オフラむンの動きを䞭心に構築されたシステムの静止した蚓緎は、盞手も動いおいるずきにアングルを正しく䜿えない修緎者を生み出す。

  6. パナントゥカンでボクシングの力孊を䜿うこず。 パナントゥカンの斜め打撃は西掋ボクシングのフックよりも短く、よりコンパクトな匧を描いお動䜜する。ボクシングの肩の䞋げ動䜜を䜿っお力を生み出す修緎者はFMAの構造原理を誀っお適甚しおいる。FMAは振り子運動ではなく、歊噚スむングの回転から力を匕き出す。

゚スクリマぞの察抗戊略

  • 歊噚が払われる前に入り口で歊噚を持぀手銖をコントロヌルする — FMAが攻撃的に䜿うのず同じ原理
  • バックハンド構造的に匱いのみが利甚可胜な攻撃ラむンずなるよう倖偎アングルのポゞションを維持する
  • FMAの最適なシングルスティック間合いの倖偎に留たるためにリヌチの優䜍性より長い歊噚たたはより長い腕を䜿う — そこではアングルのタむミングが厩れる

よくある質問

゚スクリマ、カリ、アヌニスの違いは䜕ですか 同じシステムに察する䞉぀の地域名称である。゚スクリマはスペむン語の esgrimaフェンシングに由来する。アヌニスはスペむン語の arnés装具に由来する。カリはより叀い、おそらく怍民地化以前の甚語ず考えられおいる。共和囜法第9850号2009幎は「アヌニス」を囜技・囜民歊術の公匏名称ずしお採甚した。囜際FMAコミュニティでは䞉぀の名称すべおが互換的に䜿甚される。

゚スクリマの䞻な蚓緎噚具は䜕ですか ラタン補の棒バストンで、通垞は長さ26〜28むンチである。ラタンは割れるこずなく衝撃を吞収し、亀換コストが䜎く、歊噚ずしお珟実的な重量ず扱い感芚を提䟛する。暙準的なWEKAF倧䌚ではパッド入りの棒ず党身保護具が䜿甚される。䞊玚者は朚補のトレヌニングナむフトレヌナヌずずもに — 実刃カリキュラムを持぀系統では — 実際の刃物でも蚓緎する。

なぜFMAは玠手より先に歊噚を蚓緎するのですか 教育䞊の議論は、歊噚を甚いた遭遇は非歊装の遭遇よりも危険であるため、蚓緎はより危険なケヌスを優先すべきずいうものである。たた、歊噚の力孊は正確な身䜓のアラむメントず効率的な動きを芁求する。歊噚で蚓緎するこずで、玠手䜿甚に転甚される正しい動きのパタヌンが身に付く。玠手のシステムは歊噚が導き出される基盀ずしおではなく、歊噚力孊のサブセットずしお扱われる。

゚スクリマはいく぀の攻撃アングルを䜿いたすか システムによっお異なる。5アングルシステムが歎史的な最䜎限であり、ドセ・パレスは圓初5぀を䜿甚しおいた。12アングルシステムが囜際的に最も䞀般的で、WEKAFの倧䌚暙準を圢成しおいる。7、9、たたは14アングルを教える流掟もある。数はアングルの数は教育的構造であり — アングルが少ないほど初期指導が簡玠化され、倚いほど歊噚の軌道のより现かい分類が可胜ずなる。

シナワリずは䜕ですか ドブレ・バストンDoble Bastonサブシステムからの二人組・ダブルスティックドリルで、タガログ語の「織り蟌たれた」に由来する名称が付けられおいる。二人の修緎者が速床を䞊げながら、シングル、ダブル、たたはリバヌスのシナワリパタヌンで䞡手の棒を同時に亀換する。これは䞡利き胜力ず䞡偎の歊噚コントロヌルを発展させる協調性ドリルであり、戊闘のシミュレヌションではない。シナワリが発展させる胜力はFMA党䜓で必芁ずされるラむブハンドスキルを支える。

゚スクリマでグラップリングはできたすか はい。*ドゥモグDumog*はFMAのグラップリングサブシステムであり、テむクダりン、関節操䜜、歊噚保持グラップリングを網矅しおいる。ドゥモグの入り口はしばしばスティックのチェック入り口を反映しおいる — 歊噚を方向転換させる同じ動きが手足のコントロヌルや投げに移行できる。ほずんどのFMA流掟は、アングル打撃の基瀎が確立された埌の䞭玚レベルでドゥモグを統合する。

フィリピン歊術には組織的な倧䌚がありたすか はい。1989幎に蚭立された䞖界゚スクリマ・カリ・アヌニス連盟WEKAFは、暙準化されたルヌルず䜓重カテゎリヌによる囜際パッド入りスティック倧䌚を䞻催しおいる。フィリピンはWEKAF䞖界遞手暩を開催する。アヌニスは2019幎の東南アゞア競技倧䌚フィリピンがマニラで䞻催で初の正匏メダル皮目ずなった。[6]

゚スクリマずペンチャック・シラットはどう比べられたすか 䞡者は統合された玠手システムを持぀東南アゞアの歊噚歊術であり、その地理的起源地域は重なっおいる。ペンチャック・シラットは䜎い姿勢のフットワヌクずグラップリングをより重芖し、歊噚は統合されおいるが教育的に優先されおいるわけではないコンポヌネントである。FMAは歊噚アングルシステムを䞭心的な組織フレヌムワヌクずしお扱い、フットワヌクず玠手の技術はそこから導き出される。完党な比范に぀いおは、ペンチャック・シラット完党ガむドずシラット察カリの盎接比范を参照のこず。


参考文献

  1. ピガフェタ、アントニオ。Relazione del primo viaggio intorno al mondo玄1524〜1525幎執筆。1521幎4月27日のマクタン島の戊いの蚘述。英語翻蚳ゞェヌムズ・アレクサンダヌ・ロバヌト゜ン、Magellan's Voyage: A Narrative Account of the First Circumnavigation。Yale University Press、1906幎。
  2. ワむリヌ、マヌク・V.『Arnis: Reflections on the History and Development of Filipino Martial Arts』。Tuttle Publishing、2001幎。ISBN 978-0-8048-3258-9。
  3. むノサント、ダン。『The Filipino Martial Arts』。Know Now Publishing、1980幎。
  4. フィリピン共和囜。共和囜法第9850号 — 「アヌニスをフィリピンの囜技・囜民歊術ずしお宣蚀する法埋。」2009幎12月11日眲名。フィリピン共和囜官報。officialgazette.gov.ph。
  5. ワむリヌ、マヌク・V.『Filipino Martial Arts: Cabales Serrada Eskrima』。Charles E. Tuttle、1994幎。ISBN 0-8048-3047-4。
  6. 䞖界゚スクリマ・カリ・アヌニス連盟WEKAF。倧䌚芏則および組織史。wekaf.org2025幎アクセス。
■
゚スクリマ・カリ・アヌニスフィリピン・スティックファむティング完党ガむド — Fight Encyclopedia