Las 12 armas tradicionales que aún se usan hoy — y las artes marciales que las mantuvieron vivas
Doce armas tradicionales de la antigüedad permanecen en práctica activa y codificada hoy en día: la katana, el bastón bō, la naginata, el yari (lanza), los bastones de arnis, el sai, los nunchaku, la kama, la espada larga europea, el estoque (rapier), el cuchillo de combate y el bastón largo. «Activa» significa que cada una tiene un organismo rector, un circuito de competición o un plan de estudios formalizado que practican al menos miles de estudiantes en todo el mundo. La tradición más activa de un solo arma es el kendo: la Federación de Kendo de Japón registra aproximadamente 1,66 millones de practicantes registrados solo en Japón, con estimaciones globales de 6 a 8 millones en 57 naciones. No son recreaciones de museo. Son sistemas de combate vivos con linajes ininterrumpidos o reconstrucciones rigurosamente documentadas.
Historia y origen: por qué sobrevivieron estas doce armas
La mayoría de las armas históricas no sobrevivieron a la práctica activa. La catapulta de contrapeso (trebuchet), el gladius romano, el kopis griego, la guadaña de guerra: todas quedaron obsoletas por la pólvora, los cambios en la metalurgia o la desaparición de la clase militar que las usaba. Las doce armas de esta lista sobrevivieron a través de un mecanismo específico: fueron absorbidas en planes de estudios codificados de artes marciales que les dieron funciones culturales o de educación física más allá de la utilidad en el campo de batalla.
El modelo japonés: preservación a través del deporte
Japón ofrece el ejemplo más claro. La Restauración Meiji (1868) abolió la clase samurái, eliminando el contexto social principal para el entrenamiento con espada. En lugar de desaparecer, la práctica con armas se reformuló deliberadamente. El kendo — «el camino de la espada» — se convirtió en un sistema deportivo formalizado bajo la Dai Nippon Butoku Kai (Gran Sociedad de Virtud Marcial de Japón, fundada en 1895). El shinai (espada de bambú) y el bogu (armadura) habían sido desarrollados durante el período Edo para permitir la práctica de contacto pleno sin lesiones; los educadores de la era Meiji estandarizaron las reglas de competición e integraron el kendo en el plan de estudios escolar. El Ministerio de Educación de Japón estableció el kendo como parte obligatoria del plan de estudios de educación física de la escuela secundaria en 2012.
Este patrón se repitió en las armas japonesas. La naginata (alabarda curva) sobrevivió a través del naginata-dō, promovido como educación física femenina a principios del siglo XX y mantenido a través de programas escolares. El yari (lanza) sobrevivió en sōjutsu a través de tradiciones koryu (escuela antigua) como Owari Kan-Ryu y Hōzōin-Ryū — este último afirma un linaje ininterrumpido desde Hōzōin Kakuzenbo In'ei (1521–1607). El bastón bō sobrevivió a través del bōjutsu en escuelas de kobudo de Okinawa. El sai, los nunchaku y la kama sobrevivieron a través del kobudo de Okinawa, formalizado por Shinpō Matayoshi y la Sociedad de Preservación del Kobudo de Ryukyu en el siglo XX.
El modelo filipino: legislación nacional
El arnis — también llamado escrima o kali — tomó una ruta diferente de preservación. La Ley de la República 9850, firmada por la presidenta Gloria Macapagal-Arroyo el 11 de diciembre de 2009, designó al arnis como arte marcial y deporte nacional de Filipinas. La ley exigió simultáneamente la enseñanza del arnis en todos los niveles del plan de estudios de las escuelas públicas. Esta protección legislativa es la preservación de armas respaldada por el Estado más explícita del mundo. Los bastones de ratán (bastón) utilizados en el entrenamiento son idénticos en material y dimensión a los usados en combate durante siglos.
El modelo chino: escuelas de linaje
Las tradiciones de kung fu chino preservan las armas a través de linajes familiares y escolares independientes de los mandatos estatales. El Hung Gar Southern Shaolin Kung Fu mantiene programas de armas construidos alrededor del palo de hierro de nueve pies (gwan), el tridente tigre (paa kwa) y la lanza de doble cabeza — armas transmitidas a través de una cadena directa maestro-alumno desde las tradiciones del templo Shaolin de la dinastía Qing. La espada recta china (jian) y el sable (dao) continúan en competiciones internacionales de wushu, aunque quedan ligeramente fuera de los doce aquí enumerados porque las armas modernas de wushu son versiones optimizadas para el deporte.
El modelo HEMA: reconstrucción histórica
Las armas europeas — la espada larga, el estoque (rapier), el dagger y el bastón largo — no tenían un linaje ininterrumpido de artes marciales hasta el siglo XX. Su renacimiento llegó a través de las Artes Marciales Históricas Europeas (HEMA): la reconstrucción sistemática de técnicas de armas a partir de manuales de combate de época. Las fuentes primarias más importantes son el Flos Duellatorum de Fiore dei Liberi (c. 1409), los libros de combate de Hans Talhoffer (siglo XV) y Paradoxes of Defence de George Silver (1599). La Alianza HEMA, fundada en 2008, coordina torneos y estándares de plan de estudios en América del Norte y Europa.
Mecánica: qué significa «aún en uso activo»
Para cada una de las doce armas, «aún en uso activo» satisface al menos dos de los siguientes criterios:
- Organismo rector: Una federación nacional o internacional realiza el seguimiento de los practicantes registrados y administra las reglas de competición.
- Circuito de competición: Los torneos formalizados con puntuación objetiva se celebran regularmente y están documentados públicamente.
- Integración en el plan de estudios: Escuelas, universidades o unidades militares enseñan el arma como parte de un programa de entrenamiento formal.
- Linaje vivo: Se documenta una transmisión ininterrumpida maestro-alumno desde practicantes históricos (más relevante para el koryu japonés).
Las armas que aparecen a continuación satisfacen múltiples criterios. «Tradicional» significa que el arma es anterior al siglo XX y fue diseñada originalmente como herramienta de combate, no como implemento deportivo. Las versiones de entrenamiento modernas — shinai, bogu, naginata de entrenamiento, entrenadores sintéticos de HEMA — son mecanismos de transmisión de la técnica, no el arma en sí.
La relación entre estos doce sistemas y la clasificación más amplia de más de 400 técnicas basadas en armas se trata en Guía completa de armas de artes marciales.
Las 12 armas tradicionales
1. Katana — espada japonesa
Sistema: Kenjutsu (combativo), Kendo (deporte), Iaido (formas de desenvainado)
La Federación de Kendo de Japón registra aproximadamente 1,66 millones de practicantes registrados en Japón; los Campeonatos Mundiales de Kendo se celebran desde 1970, con 57 equipos nacionales compitiendo en la edición más reciente. El Ministerio de Educación de Japón añadió el kendo al plan de estudios obligatorio de educación física de secundaria en 2012. La Federación Mundial de Kendo obtuvo el reconocimiento del Comité Olímpico Internacional en 1970.
La hoja curva de un solo filo de la katana está optimizada para el desenvaine y corte (iaigiri) y los golpes superiores a dos manos (shomen uchi). En la competición de kendo, las zonas objetivo del shinai — men (cabeza), kote (muñeca), dō (cuerpo), tsuki (garganta) — reflejan los blancos letales de la hoja real. Taxonomía completa: Espada japonesa (Kenjutsu-Kendo).
2. Bastón bō — Rokushakubō
Sistema: Bōjutsu, Kobudo de Okinawa
El bastón de madera dura de seis shaku (aproximadamente 1,8 m) es el arma fundamental en el kobudo de Okinawa y aparece en competiciones de kata en los Campeonatos Mundiales de la Federación Mundial de Karate (WKF). El bōjutsu deriva tanto de las tradiciones de herramientas agrícolas de Okinawa como de las artes del bastón chinas (gùn fǎ) traídas a Okinawa a través de rutas comerciales. Cientos de dojos en todo el mundo incluyen el bastón bō en su plan de estudios de kata. Las divisiones de kata de kobudo de la WKF están abiertas a competidores de todos los países.
El bō se usa para golpes, bloqueos, barridos y empujes. Bōjutsu (bastón largo) cubre la familia técnica completa en la taxonomía de Fight Encyclopedia.
3. Naginata — alabarda curva japonesa
Sistema: Naginata-dō (deporte), Naginatajutsu (combativo)
La Federación de Naginata de Japón (AJNF) reporta aproximadamente 50.000 miembros registrados en Japón y una federación internacional con practicantes en 24 países. El naginata-dō es el único arte marcial japonés en el que las mujeres constituyen la mayoría de los participantes competitivos a nivel nacional — resultado directo de la decisión de la era Meiji de promover el entrenamiento de naginata como educación física femenina. La competición incluye kata (formas emparejadas puntuadas por precisión técnica) y shiai (competición libre con naginata acolchada contra oponentes armados con bokken).
La hoja curva de la naginata en un asta larga (típicamente 210 cm en total) era originalmente un arma anti-caballería; permite mayor alcance que la katana al tiempo que permite técnicas de corte. Naginata cubre los golpes (kiri), empujes (tsuki) y bloqueos (uke) del plan de estudios de la AJNF.
4. Yari — lanza japonesa
Sistema: Sōjutsu
El yari es el sistema de armas organizado más antiguo de Japón, anterior a las artes de la espada. Las escuelas koryu, incluidas Hōzōin-Ryū (linaje de lanza rastreado hasta la década de 1560) y Owari Kan-Ryu, mantienen cuerpos de estudiantes activos y linajes maestro-alumno documentados en Japón. A diferencia del kendo o el naginata-dō, el sōjutsu no tiene una federación rectora central y opera solo a través de la membresía en escuelas koryu — no existe competición; solo práctica de kata. El yari de hoja recta usa el empuje como ataque principal, complementado por cortes de barrido con el borde lateral de la hoja. Sōjutsu (lanza) documenta las familias de formas fundamentales.
5. Bastones de arnis — Escrima / Kali Bastón
Sistema: Arnis, Escrima, Kali (FMA — Artes Marciales Filipinas)
La Ley de la República 9850 (2009) exige la instrucción de arnis en las escuelas públicas filipinas en todos los niveles. La Comisión Deportiva de Filipinas administra campeonatos nacionales de arnis con divisiones de combate de contacto pleno. Las FMA también se han difundido internacionalmente: la Academia Inosanto (fundada por Dan Inosanto, alumno de Bruce Lee) ha entrenado a miles de practicantes en América del Norte.
Los bastones de ratán tienen típicamente 71 cm (28 pulgadas) de largo y 2,5 cm (1 pulgada) de diámetro. El bastón simple (solo bastón), el doble bastón (doble bastón) y el bastón y daga (espada y daga) son los tres formatos principales. El principio clave de entrenamiento de las FMA: los mismos patrones biomecánicos usados con los bastones se transfieren directamente a las armas de filo — el bastón es un sustituto de entrenamiento, no un sistema diferente. Bastón simple (Solo Bastón) está catalogado en la taxonomía.
6. Sai
Sistema: Kobudo de Okinawa
El arma metálica de tres puntas — una punta central (moto) con dos puntas laterales curvas (yoku) — es principalmente defensiva en función: las yoku atrapan y desarman armas de filo mientras que el moto entrega ataques de golpe a través de la punta y el pomo (tsuka). El sai aparece en los Campeonatos Mundiales WKF en divisiones de kata de kobudo. El linaje de kobudo Matayoshi documenta formas de sai, incluidas Sai Dai Ichi, Sai Dai Ni y Sai Dai San, como parte de un sistema de examen de kata estandarizado.
7. Nunchaku
Sistema: Kobudo de Okinawa
Dos secciones de madera dura conectadas por cuerda o cadena, los nunchaku usan trayectorias de balanceo para golpes y aplicaciones de trampa para desarmados de armas. Compiten en divisiones de kata de kobudo de la WKF y en circuitos separados de forma libre de nunchaku. El arma ganó visibilidad global a través de las películas de Bruce Lee en los años 70. Varios estados de EE. UU. y países europeos restringen los nunchaku como armas ocultas; el uso deportivo y de artes marciales generalmente opera bajo exenciones específicas.
8. Kama
Sistema: Kobudo de Okinawa
La hoz agrícola adaptada para el combate usa golpes de corte circulares y una técnica de gancho y tracción contra el arma o extremidad del oponente. La kama forma parte del conjunto estándar de kata de kobudo de la WKF junto al bō, sai y nunchaku. Los kata incluyen Kama Dai Ichi y Kama Dai Ni en el sistema Matayoshi. La kama doble (dos empuñadas simultáneamente) es el estándar competitivo.
9. Espada larga europea (Longsword)
Sistema: HEMA — principalmente tradición alemana (tradición Liechtenauer) e italiana (tradición Fiore)
Los torneos de HEMA de espada larga incluyen Longpoint (evento internacional anual en Estados Unidos), el HEMA Alliance Open y campeonatos nacionales en Alemania, Polonia, Reino Unido y Estados Unidos. La Alianza HEMA estima aproximadamente 50.000 practicantes activos de HEMA en todo el mundo, siendo la espada larga la disciplina de una sola arma más grande.
Fuentes primarias: el Flos Duellatorum de Fiore dei Liberi (c. 1409) y la tradición Liechtenauer (el Codex Döbringer, c. 1389; el Codex Wallerstein, c. 1470). La espada larga (típicamente 100–130 cm de hoja) usa tanto el filo cortante, el plano y el «medio-espadazo» (agarrando la hoja para el combate con armadura). HEMA Espada Larga (Longsword) cubre la biblioteca técnica estándar en la taxonomía.
10. Estoque (Rapier)
Sistema: HEMA — tradiciones italiana y española de estoque
La espada de un solo filo para empuje (típicamente 90–110 cm de hoja) con elaborada guardia de mano se reconstruye activamente a partir de tratados de época: el Gran Simulacro de Ridolfo Capo Ferro (1610), la Scola, overo, Teatro de Niccolò Giganti (1606) y el De lo Schermo overo Scienza d'Armi de Salvator Fabris (1606). Los torneos de HEMA de estoque operan por separado de los circuitos de espada larga y enfatizan la técnica de empuje dominante de la escuela italiana. La esgrima deportiva moderna (florete, épée, sable) desciende en parte de las escuelas del siglo XVIII de espada corta y estoque.
Estoque (Rapier) la familia de técnicas cubre ataques estándar (empuje, corte, enlace) y acciones defensivas (parada, esquiva, passata sotto).
11. Cuchillo y daga de combate (Combat Knife and Dagger)
Sistema: Lucha con cuchillo filipino (FMA), Daga HEMA, Krav Maga, Tantōjutsu
El cuchillo/daga es el arma tradicional más interdisciplinaria. La lucha con cuchillo de FMA trata la hoja como la extensión funcional del plan de estudios del bastón; los mismos agarres, ángulos y pasos se transfieren. La daga HEMA extrae de las secciones de daga de Fiore y el Codex Wallerstein. El Krav Maga incluye escenarios de defensa con cuchillo en cada nivel del plan de estudios.
Lucha con Cuchillo cubre la taxonomía de agarres, líneas de empuje, patrones de corte y categorías de defensa/desarme en estas tradiciones.
12. Bastón largo (Quarterstaff)
Sistema: HEMA (tradiciones inglesa y europea del bastón); linajes paralelos de bōjutsu
La tradición del bastón largo inglés está documentada en el Paradoxes of Defence de George Silver (1599) y The Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence de Joseph Swetnam (1617). El bastón largo de HEMA se compite activamente en eventos HEMA en el Reino Unido y América del Norte. El bastón HEMA usa golpes a dos manos, paradas de medio bastón y golpes de empuje con el extremo — distintos del bō japonés en sus técnicas preferidas, aunque mecánicamente paralelos. Bastón largo (HEMA) cubre la tradición inglesa estándar.
Resumen comparativo
| # | Arma | Sistema principal | Organismo rector | Practicantes activos est. | Formato de competición |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Katana | Kendo / Kenjutsu | AJKF / Federación Mundial de Kendo | 6–8 millones globalmente | Shiai (contacto pleno, shinai) |
| 2 | Bastón bō | Bōjutsu / Kobudo | División kobudo WKF | 500.000+ (kobudo combinado) | Competición de kata |
| 3 | Naginata | Naginata-dō | Federación de Naginata de Japón | ~50.000 Japón; 20.000+ internacional | Shiai + kata |
| 4 | Yari (Lanza) | Sōjutsu | Escuelas koryu (sin federación central) | Cientos en koryu activo | Solo kata |
| 5 | Bastones arnis | Arnis / FMA | Comisión Deportiva de Filipinas | Millones (plan de estudios nacional) | Torneo de contacto pleno |
| 6 | Sai | Kobudo | WKF kobudo / IMAF | Decenas de miles | Competición de kata |
| 7 | Nunchaku | Kobudo | WKF kobudo | Decenas de miles | Competición de kata |
| 8 | Kama | Kobudo | WKF kobudo | Decenas de miles | Competición de kata |
| 9 | Espada Larga | HEMA | Alianza HEMA / federaciones nacionales | ~50.000 globalmente | Combate HEMA (acero o sintético) |
| 10 | Estoque (Rapier) | HEMA | Alianza HEMA | ~15.000 globalmente | Combate HEMA |
| 11 | Cuchillo / Daga | FMA / HEMA / Krav Maga | Sin organismo rector único | Cientos de miles | Entrenamiento de escenarios; torneos FMA |
| 12 | Bastón largo | HEMA | Alianza HEMA | ~10.000 HEMA | Combate HEMA |
Conceptos erróneos comunes
«Las armas tradicionales son piezas de museo, no artes marciales reales.» El kendo es un deporte con candidatura olímpica activa. La Federación Mundial de Kendo ha presentado candidaturas olímpicas y tiene reconocimiento del COI. La membresía registrada de la AJKF supera la de varios deportes olímpicos actuales por recuento de participantes.
«HEMA es solo recreación histórica.» HEMA es una reconstrucción sistemática a partir de fuentes primarias — manuales de combate con instrucción técnica detallada — usando metodología de ciencia deportiva moderna. El combate HEMA con equipo de protección y armas de acero es combate de contacto pleno físicamente exigente, no una actuación teatral.
«El entrenamiento de kata no desarrolla habilidades reales de combate.» El kata construye patrones motores para el manejo del arma: alineación del filo, control de trayectoria, mecánica corporal, trabajo de pies. El shiai del kendo pone a prueba la aplicación combativa. Ambos son necesarios; ninguno reemplaza al otro.
«Las armas de fuego hicieron irrelevantes las armas tradicionales.» Esto es cierto para la utilidad en el campo de batalla e irrelevante para por qué estos sistemas persisten: entrenamiento físico, transmisión cultural, disciplina mental y competición.
«Las artes marciales filipinas son solo lucha con palos.» FMA integra cuchillo, espada, bastón y mano vacía como un sistema unificado. El bastón es un sustituto de entrenamiento — la misma mecánica de mano se aplica a un arma de filo.
«Los nunchaku están prohibidos en todas partes.» Los nunchaku están restringidos como armas ocultas en varios estados de EE. UU. y países europeos. El uso de entrenamiento y competición generalmente opera bajo exenciones deportivas. Los torneos WKF celebran kata de nunchaku legalmente en todos los países de competición importantes.
«La katana es la mejor espada jamás fabricada.» La katana está optimizada para un contexto metalúrgico específico (el proceso de plegado del acero tamahagane compensa las impurezas en el mineral de hierro japonés) y un contexto táctico específico. Las espadas largas europeas usan acero diferente y resuelven diferentes problemas tácticos. La pregunta de cuál es la «mejor» no tiene respuesta general.
Preguntas frecuentes
¿Qué armas tradicionales se siguen compitiendo activamente hoy? Las armas tradicionales que más se compiten son: la katana (kendo — 6–8 millones de practicantes globales), los bastones de arnis (campeonatos nacionales de Filipinas y plan de estudios escolar obligatorio), la naginata (competiciones nacionales e internacionales de la AJNF), la espada larga europea y el estoque (torneos de la Alianza HEMA) y las armas de kobudo de Okinawa — sai, bō, nunchaku, kama — en los campeonatos de kata de la WKF.
¿Es el kendo un deporte olímpico? Todavía no. La Federación Mundial de Kendo obtuvo el reconocimiento del Comité Olímpico Internacional en 1970 y ha presentado candidaturas para su inclusión olímpica en múltiples ciclos de Juegos. El kendo aparece en los Juegos Mundiales, administrados por la Asociación Internacional de los Juegos Mundiales. La candidatura de inclusión olímpica sigue activa a partir de 2025.
¿Cuál es el arte marcial nacional de Filipinas? El arnis (también llamado escrima o kali) es el arte marcial y deporte nacional de Filipinas bajo la Ley de la República 9850, firmada el 11 de diciembre de 2009. La ley exige la instrucción de arnis en todos los niveles del plan de estudios de las escuelas públicas.
¿Qué es HEMA y es un arte marcial real? HEMA (Artes Marciales Históricas Europeas) es la reconstrucción sistemática de técnicas de armas europeas anteriores al siglo XIX a partir de manuales de combate de época. Los practicantes se entrenan con armas de acero y sintéticas bajo equipo de protección y compiten en torneos de combate de contacto pleno. Las fuentes primarias — el Flos Duellatorum de Fiore dei Liberi (c. 1409), la tradición de espada larga de Liechtenauer (siglo XV), el Paradoxes of Defence de George Silver (1599) — son documentos históricos con contenido técnico detallado.
¿Cuántas armas de kobudo hay? El kobudo de Okinawa reconoce siete armas principales: el bō, sai, tonfa, nunchaku, kama, tekko (nudillo de metal) y tinbe-rochin (escudo y lanza corta). La división de kobudo WKF incluye competiciones de kata de bō, sai, nunchaku y kama. La Sociedad de Preservación del Kobudo de Ryukyu en Okinawa mantiene planes de estudio de entrenamiento para las siete categorías. El tonfa es notable por haber sido adoptado en equipos modernos de aplicación de la ley (el bastón lateral PR-24).
¿Cuál es la diferencia entre kenjutsu y kendo? El kenjutsu («técnica de la espada») se refiere a las tradiciones combativas de la espada, a menudo koryu, anteriores a la Restauración Meiji. El kendo («camino de la espada») es el sistema deportivo formalizado que usa shinai y bogu desarrollado del kenjutsu y estandarizado en el siglo XX. El iaido — el arte de desenfundar la espada suavemente — es una disciplina separada pero relacionada.
¿Qué arma tradicional es más fácil de aprender para un principiante? El bastón bō se considera generalmente el más accesible: el agarre a dos manos es intuitivo, el arma es ligera y los golpes fundamentales se corresponden con la mecánica corporal que la mayoría de las personas ya tiene. La espada larga HEMA es el arma europea más accesible para alguien sin entrenamiento previo en artes marciales.
¿Existen tradiciones de armas específicas para mujeres? La naginata es el ejemplo principal: la Federación de Naginata de Japón tiene un porcentaje más alto de practicantes femeninas que cualquier otro deporte con armas japonés, con las mujeres constituyendo la mayoría a nivel competitivo nacional. En HEMA, las mujeres compiten en todas las categorías de armas bajo las mismas reglas que los hombres.
Referencias
Federación de Kendo de Japón (AJKF), Datos estadísticos sobre practicantes de kendo en Japón (2023). Fuente para ~1,66 millones de practicantes japoneses registrados y membresía de 57 naciones de la Federación Mundial de Kendo. www.kendo.or.jp.
Ley de la República 9850, Ley que declara el Arnis como Arte Marcial y Deporte Nacional de Filipinas (11 de diciembre de 2009). Disponible en el Boletín Oficial de la República de Filipinas: www.officialgazette.gov.ph/2009/12/11/republic-act-no-9850/.
Fiore dei Liberi, Flos Duellatorum in Armis, Sine Armis, Equester et Pedester (c. 1409). Edición crítica y traducción: Tom Leoni, Fiore de' Liberi's Flos Duellatorum: A Critical Edition (Freelance Academy Press, 2012). ISBN 978-0-9825911-4-2.
George Silver, Paradoxes of Defence (Londres: Edward Blount, 1599). Fuente primaria para espada larga inglesa, bastón y daga. Facsímil disponible en las colecciones digitales de la Biblioteca Británica.
Donn Draeger, Classical Budo: The Martial Arts and Ways of Japan, Volume 2 (Weatherhill, 1973). ISBN 978-0-8348-0003-2. Tratamiento académico fundamental de los sistemas de armas japonesas.
Mark Wiley, Arnis: Reflections on the History and Development of Filipino Martial Arts (Tuttle Publishing, 2001). ISBN 978-0-8048-3226-5. Documenta las FMA desde los orígenes precoloniales hasta el desarrollo de las competiciones modernas.
Federación de Naginata de Japón (AJNF), Datos de practicantes de Naginata-dō (2022). Fuente para ~50.000 miembros registrados internos y desglose de la federación internacional. www.naginata.jp.